Otázka:
Laudetur Jesus Christus!
Mam docela malou otazku. Na nekolika oltarich jsem uz nasla napis ALTARE PRIVILEGIATUM. Zajimalo by me, co to znamena. Z latiny vim, ze "altare" je oltar. Tvar "privilegiatum" nemuzu prelozit. Kdyz vezmu v uvahu, ze by to mohl byt nejaky privilegovany oltar, chtela bych vedet, co to znamena. Dekuji za pomoc.

Odpověď:
I po přeložení do češtiny se ten výraz příliš nezmění. Mohlo by tam stát privilegovaný oltář namísto altare privilegiatum. Znamená to výsadní pro zádušní mši - requiem. Upravoval to předchozí Kodex kanonického práva (1917) v kánonu 917; dnes se to vztahuje již bez ohledu na dobu a místo na všechny oltáře v kostele.