Otázka:
Mohli by ste mi, prosím, vysvetliť význam hebrejského slova "AMEN". V slovníku cudzích slov som si už niečo našla, ale táto odpoveď ma neuspokojila.


Odpověď:
Slovo amen pochází ze semitského kořene H-M-N, který znamená "pevně držet", "zakotvit (či být zakotven)"; samotné slovo amen má význam ve smyslu "skutečně tomu tak je", "ano, tomu věřím", "plně za tím stojím", "ať se tak vskutku stane". Říkáme-li amen na konci modlitby, mímíme tím, že potvrzujeme to, co jsme vyjádřili v modlitbě, nebo že se ztotožňujeme s tím, co při společných modlitbách říkal kněz.