Odpověď:

Přiznám se, že touto otázkou jste mne trochu znejistěla. Vždy jsem byl totiž přesvědčen, že jak Jan Pavel II., tak prezident Bush jsou mužové... Co se týče "manévrů" s černými šátky, osobně jsem se s tím ještě nesetkal. Svatý otec má na hlavě bílé solideo a přivazovat ho černým šátkem by bylo případně možné za silného větru, kdy hrozí, že mu bude tato součást oděvu "sfouknuta" a odváta do neznáma. Přesto si myslím, že jeho ceremonář mons. Marini má pro tyto případy v rukávu náhradní. Co se týče prezidenta Bushe, americkou tradici moc neznám, přesto si vzpomínám, že kovbojové mívali šátky, ale kolem krku...
:-)))

Omlouvám se a teď trochu vážně: ve Vatikáně se dodržuje tuším etiketa španělského královského dvoru. Čili jsou dána pravidla pro ofiální setkávání. Pokud si dobře vzpomínám z dob mých římských studií, tak při oficiálních audiencích jsou velvyslanci oděni do slavnostních obřadních obleků, zatímco jejich manželky jsou v poměrně jednoduchých černých šatech se šátkem na hlavě. (Manželka bývalého velvyslance České republiky u Vatikánu F. X. Halase to při jedné příležitosti přirovnala k bažantímu páru: sameček je výstavně pestře zbarven, zatímco samička je nenápadná a splývá s okolím.) Takže se jedná o vatikánskou etiketu, nikoli katolickou tradici.