Datum vložení: 27.2.2009
Otázka:
Rád bych se zaptal, jaký je český výraz pro anglické slovo MATINS (z kontextu vyplývá, že jde o druh ranní modlitby).
Odpověď:
V češtině se používá latinský termín matutinum; jedná se o součást tzv. Liturgie hodin alias Denní modlitby církve, tj. breviáře. Do reformy II. vatikánského koncilu mělo matutinum své místo před úsvitem jako první modlitba dne. V současnosti je nazýváno Modlitba se čtením a lze je zařadit kdykoli během dne. Stávající struktura je:
hymnus (zpívaný nebo recitovaný)
tři žalmy s antifonami (zpívané nebo recitované)
delší pasáž biblického textu – 1. čtení
úryvek z díla některého křesťanského autora od prvopočátku křesťanství (patristické doby) do současnosti – 2. čtení
závěrečná modlitba
Na otázku odpověděl:
Zdeněk Drštka