Odpověď:

Židé si nedokázali představit rodokmen "přes matku". Ženy v této společnosti nehrály moc velkou roli, podstatná byla úloha otce. Rodokmen byl součástí rodové tradice, každý Žid ho musel znát nazpaměť. Před očima Ježíšových soukmenovců byl Josef jeho otcem, o tajemství vtělení věděli prakticky jen ti nejbližší. Proto Ježíš používal oficiální Josefův rodokmen, použít rodokmen matky by bylo společensky neúnosné, říct přímo, že jeho otcem je Bůh, by byla před Židy sebevražda (rouhání trestané smrtí).
Evangelista požívá tento rodokmen, aby byl vůbec Ježíš jako osoba v židovské společnosti přijat, být dítětem bez otce by ho vyloučilo na okraj společnosti. Rodokmen slouží i jako potvrzení naplnění proroctví, že Mesiáš bude z rodu Davidova.
Ke jménu Jitka = Judita: jde o jméno hebrejského původu - znamená přímo "Židovka" nebo "žena z Judeje". Základem je totiž jméno Jehúdíth. Jitka pak vznikla zřejmě z tvaru Jutta (česky Juta), což je německá zkrácenina Judity. Přímo v seznamu kanonizovaných světců Judita/Jitka není, ale to neznamená, že by žádná nebyla. :-)